[ static ]